xxx of yyy characters
Join Group

hi5 translation forum - Македонски

Google Translation: Off

When Google Translation is on, topics and messages in this group will be machine-translated to your language by Google.

Messages


Topic: Грешки во преводот / Mistakes in the translation
Тука можете да ги ставате сите грешки кои сте ги забележале во преводот!
Here you can post the mistakes that you noticed in the translation!
Oct 7, 2008
1:52 PM

Posted by Marko 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Јас забележав дека кога постираш мислење во некоја група наместо ОТКАЖИ стои ПОРНОГРАФИЈА!
Oct 7, 2008
1:52 PM

Posted by Marko 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Ouch... :) Пациенти :)
Не забележувам такво нешто :|
"Post reply";"Post New Topic";"Cancel reply" и сл,
на тоа мислеше? Тие не ни можат да се преведат...
Oct 7, 2008
5:23 PM

Posted by 70R4N 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
ImageHost.org
Oct 8, 2008
2:27 AM

Posted by Гоце 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
ImageHost.org
Oct 8, 2008
2:29 AM

Posted by Гоце 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
OK,поправено. :)
Oct 8, 2008
4:46 AM

Posted by 70R4N 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
х)
Oct 8, 2008
7:06 AM

Posted by Marko 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
da, da :)
Oct 8, 2008
12:06 PM


Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Дај да ја поправиме грешката.
Oct 9, 2008
6:05 AM

Posted by Marko 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Поправена е. Знам дека уште се појавува :\ но отстранета е, ја нема,освен ако друг модератор си играј мајтап па го враќа.

Изгледа имаат проблеми со серверот или сл... :|
Дај им време да го обноват :)
Oct 9, 2008
6:43 AM

Posted by 70R4N 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  

Title
body
 

Purchase additional coins

You need an additional: hi5 Coins hi5 Coins

Get Coins No Thanks