xxx of yyy characters
Join Group

hi5 translation forum - Македонски

Google Translation: Off

When Google Translation is on, topics and messages in this group will be machine-translated to your language by Google.

Messages


Topic: Предлог за преведувања
Наместо "Покажи во трето лице" може да биде "Како посетител" колку пократки текстови толку е подобро пошто многу глупаво изгледа вака во два реда!

Исто така и првата страница е "Home" што во предвод е "Дома" а не "Почетна страница" да требаше така да се вика во англиската верзија ќе пишуваше Start Page a не HOME!

Затоа бе молам одма променете во "ДОМА" ...

Како и "Мојот профил" може да биде "Мој профил" (пократно и многу попрегледно, така и ве молам да го преведувате)

Поздрав и пријатен ден!
Apr 8, 2009
2:38 PM

Posted by G O C E 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Благодариме за предлозите.Вред за "Мој Профил", но за другото ќе звучи како YODA од Star Wars ;) Треба нашки, разбираш...
zwani.com myspace graphic comments
Myspace Funny Picture Comments & Graphics
Apr 8, 2009
3:38 PM

Posted by 70R4N 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
МОЈ ПРЕДЛОГ Е ГОРЕ НА КАЈРОНОТ АКО МОЖЕ ДА СТОИ ФОТОГРАФИИ НАМЕСТО СЛИКИ ЗАТОА ШТО БИ БИЛО МНОГУ ПО УБАВО И ЕДНОСТАВНО БИ БИЛО НА ЛИТЕРАТУРЕН ЈАЗИК

ПОЗДРАВ
Apr 26, 2009
3:42 PM

Posted by НИКОЛА 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Fotografija e veke internacionalizam,mozebi zatoa ti zvuci "politeraturno".
May 3, 2009
1:07 AM

Posted by Elusive Vamp 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  

Title
body
 

Purchase additional coins

You need an additional: hi5 Coins hi5 Coins

Get Coins No Thanks